07/27/11

E visto che ci siamo…

Pasta Board – the original

.

…ecco un’altra illustrazione realizzata per Creative Tops, sempre per il medesimo utilizzo, ovvero la decorazione di un piano da lavoro in vetro temperato, su cui poter stendere la sfoglia, affettare le zucchine o sminuzzare la cipolla….

Ma non è questo il punto, la cosa veramente interessante della vicenda è che ho appena scoperto (per caso) l’esistenza di un terzo “fratello”, del quale io NON sono la madre (questo è importante da sottolineare): gentili lettori (sempre che ci siate), ecco a voi la PIZZA BOARD, generata da un sapientissimo uso dell’antica arte del “Rubo-smonto-rimonto-tantononseneaccorgenessuno”…

E se anche gli inglesi imparano le birbonate all’italiana… amici, siamo tutti!

… here is another illustration created for Creative Tops, for the same use, the decoration of a toughened glass work top saver, where you can knead the dough or slice zucchini ….
But that’s not the point, the most interesting story is that I just discovered the existence of a third “brother” (and I am not the mother, it is important):

invisible gentle readers (if there is someone out there), here you go the PIZZA Board, created by a wise use of the ancient art of “I steal-disassemble-reassemble-nobodywillnoticeit” …

And if even the British learn Italian habits … that’s it, my friends!

.

Pizza Board – the clone
(chissà com’è la pizza “del fungo”…yuhm!)
07/14/11

Quisquilia e Pinzillacchera

.

E’ tappa obbligata nell’affascinante viaggio alla ricerca della meraviglia questa piccola bottega/laboratorio nel cuore di Firenze, all’interno della quale prendono vita le surreali creazioni, prevalentemente in tessuto, di Simona Catapano ed Elena Targioni, in arte Quisquilia e Pinzillacchera.

Che siano pupazzi, cappelli, burattini, anelli o qualunque altro accessorio possiate trovare nella loro sconfinata collezione (persino bambole-ritratto, realizzate su commissione), ciò che avete tra le mani non è  soltanto un oggetto: ognuno di loro racconta una storia, favole di un mondo surreale, magico, di conigli che estraggono prestigiatori dal cappello, di elefanti stipati in cassette di legno…

Poesia!

Tutto è disponibile online, o in Via Palazzuolo 13/r a Firenze.

Is a must in the fascinating journey in search of wonder this small shop/workshop in the heart of Florence, where the surreal fabric creations, by Simona Catapano and Elena Targioni, aka Quisquilia and Pinzillacchera, come to life.

They are puppets, hats, rings or any other accessory you can find in their boundless collection (even portrait-dolls, made ​​on commission), what you have in your hands is not just an object: each of them tells a story, fairytales of a surreal world, magical, where rabbits extract magicians from the hat, and elephants travelling packed in wooden boxes …

Poetry!

Everything is available online, otherwise via Palazzuolo, 13/r in Florence.


.

.

.

.

.

.

07/6/11

Harry Potter Tribute

Così come è accaduto per  Edward, anche Harry avrà il suo meritato tributo!

Ed anche questa volta grazie a Nucleus Gallery.

La mostra partirà il 9 luglio ma è possibile fin da subito visitare il blog dedicato. Sono ancora aperte le submissions per chi volesse rendere omaggio, con la sua personale interpretazione, al maghetto di Hogwarts o per chi vuole semplicemente trarre ispirazione dalla consueta, ricchissima, galleria di artisti. Confesso, da spudorata fan del Forbicione, una minore predilezione per il personaggio della signora Rowling, ma devo comunque riconoscere che alcune di queste illustrazioni gli conferiscono un fascino davvero inaspettato…

As it has been for Edward, even Harry will have its deserved tribute!
And always thanks to Nucleus Gallery. The exhibition will start on July 9 but you can immediately visit the blog. Submissions are still open for those who wish to pay tribute with his personal interpretation of the Hogwarts little wizard, or those who simply want to find inspiration from the usual, very rich gallery of artists. I confess I like Rowling’s character less than Scissorhands, but some of these illustrations really give him a great charm…


Luna lovegood by Tran Nguyen


A peaceful piece by french artist Alexandre Day


Beautiful portrait of Hermione illustrated by Adolie Day


Majestic Dumbledore with baby Harry by talented Kei Acedera