08/26/14

Il Posto delle Favole

Ancora pochi giorni per visitare la Mostra Internazionale di Illustrazione Il Posto delle Favole Edizione 2014, al museo A. Miniucchi di Rocca Sinibalda (RI), fino al 31 Agosto, in cui 42 disegnatori interpretano fiabe classiche e contemporanee, offrendo un panorama vastissimo sull’illustrazione per l’infanzia attraverso il confronto tra una moltitudine di tecniche e linguaggi espressivi. Qui la pagina Facebook dell’evento, con la galleria fotografica dell’inaugurazione e delle opere esposte.

Consiglio a chi non c’è stato di affrettarsi, perché la mostra raccoglie lavori bellissimi di illustratori fra i più apprezzati nel campo dell’ editoria per ragazzi, una selezione davvero di pregio dovuta al lavoro ammirevole di Barbara Pavan. E alla sua pazienza. Io personalmente qualche preoccupazione gliel’ho data… ma era solo per aggiungere un po’ di suspense!

Just a few more days to visit the International Exhibition of Illustration Il Posto delle Favole Edizione 2014, museum A. Miniucchi in Rocca Sinibalda (RI), until August 31, in which 42 artists depict ancient and contemporary tales, offering a vast view on the children’s illustration world comparing with different techniques and expressive languages. Here the official Facebook page with photo galleries. My advice is to hurry up, because the exhibition brings together beautiful works of illustrators among the most appreciated, a really valuable selection due to the admirable work of Barbara Pavan. And her patience. I must admit I gave her some cause for concern … but it was just to add a little ‘suspense!

 

10506888_278630629007622_1294544606122225192_ola locandina della mostra, illustrazione di Lucia Ricciardi

10565079_4411260296645_5388428455308444204_nFoto di gruppo per l’inaugurazione, con gli illustratori Luca Vannozzi, Arianna Usai, Ilaria Novelli, Sarolta Szulyovszky, Lucia Ricciardi e Rossana Bossù e i cortesissimi ospiti Barbara Pavan e Massimiliano Cesa

10430853_741508945895935_6212687450522526570_nIl Museo Agapito Miniucchi2014-08-02-19.05Una foto di me, la migliore che ho trovato, bisogna sapersi accontentare

 

Queste le mie tavole in mostra, tratte da “L’oca dalle uova d’oro” nella versione di Giambattista Basile

1

1b

1c

2

2b

3b

4

4b

 

 

 

 

 

04/8/14

Classic Patterns

Sono in libreria da gennaio 2014 Classic Patterns e Modern Patterns, due nuovi volumi dedicati al pattern design curati da SendPoints, tra i più prolifici editori di libri di arte e design, pubblicati in Europa anche da Taschen e Phaidon.

Le due raccolte contengono pattern realizzati da disegnatori di ogni parte del mondo, e tra questi ci sono anche io.

Per acquistarli qui.

Released since january 2014 Classic Patterns and Modern Patterns, two new books by SendPoints, one of the best design book publishers, with partnership worldwide, including Taschen and Phaidon in Europe. You can find there many colorful designs of different talented contributors from all around the world, and some patterns of mine.

Buy here .

classicpatterns1

.classicpatterns2

. classicpatterns3

04/13/11

I Know an Old Lady Who Swallowed a Fly

…Cosa fareste se un giorno, per caso, vi accorgeste di aver ingoiato una mosca? Ovvio! Mangereste un ragno per dare la caccia alla mosca! Poi un uccello che mangiasse il ragno….e, sicuramente a seguire, un gatto che cucinasse ben bene l’uccello. Ricorda vagamente un certo fatto accaduto anni fa in una Fiera dell’Est, ma è in effetti una filastrocca molto nota ai bambini negli Stati Uniti:

” Non so come accadde che un giorno/ la vecchia signora una mosca ingoiò/ forse, disse, morirò’”

Jeremy Holmes illustra “una delizia tipografica” realizzata come lo scrigno di un tesoro, le pagine scorrono all’altezza della pancia della vecchia signora mentre lei ci osserva da dietro gli occhialoni,  una dopo l’altra ne rivelano l’ingombrante contenuto, fino a che….. Non posso anticipare il finale, ma, certo… ingoiare un cavallo è troppo per chiunque!!

Pubblicato in origine da ChronicleBooks, e in esclusiva per l’Italia da AlibertiKids & Junior, C’era una volta una vecchia signora che ingoiò una mosca si è aggiudicato il premio Opera Prima – Bologna Awards del Bologna Children’s Book Fair 2010.

Da ammirare a bocca aperta.

E attenzione alle mosche…!

… What will you do if one day,  you realize you have swallowed a fly? Of course! Tou will eat a spider to catch the fly! Then a bird that eats the spider. … and most certainly, a cat that cooks the bird very well. It vaguely recall an old song, but it is actually a well-known rhyme for children in the United States:
“I know an old lady who swallowed a fly/I don’t know why she swallowed the fly/ I guess she’ll die.”

Jeremy Holmes illustrates “a typographical delight ” built like a treasure casket, the page scrolls up to the belly of the old lady while she is watching us from behind the glasses, one after the other reveal the bulky contents, until that … .. I can not anticipate the ending, but, of course … swallow a horse is too much for anyone!

Originally published by ChronicleBooks, and in Italy exclusively by AlibertiKids & Junior, There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly has won the Opera Prima Award – Bologna Children’s Book Fair 2010.

Open-mouthed in admiration.

Mind to the flies …!


04/1/11

Inappropriate books for kids

Lane Smith è un illustratore pluripremiato di base in California, noto principalmente per i suoi apprezzatissimi libri per bambini. In questa occasione mi fa piacere mostrare un altro lato del suo talento, una  pregevole ricerca alla scoperta di un aspetto inconsueto della letteratura per ragazzi. In Curious Pages, con accurata documentazione e caustico umorismo, fa una rassegna dei più inappropriati e sconvenienti libri per bambini attraverso i secoli, offrendo, oltre ad un catalogo di contenuti discutibili, un’avvincente galleria di illustrazioni d’epoca. “A site for all your reading disorders”.

Lane Smith is an award-winning illustrator based in California, mostly known for his highly appreciated children’s books. But here I am pleased to show a different side of his talent, a remarkable research to discover an unusual aspect of children’s literature. In Curious Pages, with accurate documentation and caustic humor, shows the most inappropriate children’s books through the ages, offering, in addition to a list of questionable texts, a fascinating gallery of vintage illustrations. “A site for all your reading disorders”.





Grammar Can Be Fun by Munro Leaf, 1934


Robert Francis Weatherbee by Munro Leaf, 1935


I Know an old lady by Rose Bonne, Alan Mills and Abner Graboff, 1961